Dada Mail » UONYC Teaching Letter » Archives » UONYC Teaching Letter Message
Yahwehs Suffering Servant
By Rabbi Edward Levi Nydle/Levi bar Ido
Bnai Avraham
See, My Servant whom I uphold, My Chosen One My being has delighted in! I have put My Spirit upon Him; He brings forth right-ruling to the nations. Yeshayahu 42:1
The prophet Yeshayahu prophesied concerning both Houses of Yisrael. According to Vayiqqra 26:14-39 YHWH declares how He will deal with all Yisrael if they are in sent into exile for their sins.
Virtually the Covenant would be RENEWED with all Yisrael as expressed in Yeshayahu 40:1
The comfort that Yisrael would receive from Elohim is a renewal of the Covenant with those whom He had cast out of the Land for their disobedience to Torah. This prophetic word was to be a fulfillment of Wayyiqra 26:40-45.
In Yeshayahu 42:1 we have the Servant of YHWH in Whom His being delights. At His coming the messengers of YHWH would declare to Tzion:
From the Hebrew
Yeshayahu 43 holds a key to the mystery concerning this Servant of YHWH:
We have proof from the Hebrew that the redemption was effected by One who being in the form of Elohim ...took upon him the form of a servant.
This work would seem impossible to mankind according to Yeshayahu 53:1:
The Servants appearance would appear to be Smitten of Elohim and in reality bore our sicknesses and by His stripes we are healed.
We see from the Hebrew that Yisrael had been smitten by Elohim and needed healing. Thus, it becomes possible for Elohim to heal those whom He has smitten!
In this second half of the book of Yeshayahu we have the King and Priest united into One as signified in Yeshayahu 6:1 and 52:13:[2]
The Hebrew language bears out the proof that this Suffering Servant is YHWH and would bear the sins of all Yisrael and then be exalted to the throne of Elohim. The Yehudim have a hard time grasping the concept of a suffering Messiah in Yeshayahu 53.
To them a suffering Servant and a Messiah that would deliver them from all their enemies was humanly incompatible in the same person .Let us examine some of the more ancient writings of thoughts of the early sages of Yisrael to determine how Judaism originally viewed Yeshayahu 53.
The rabbis claim the word death is in the plural in this passage, thus it cannot mean one person but the nation of Yisrael. But in the Masoretic text and the LXX, the word is written in the singular. The Persian and Tataric texts say, How the messiah will resign himself to die. The Saadiah has in his dying; Yepheth b. Ali, in his death. It requires a twisting and denial of the Hebrew text to arrive at the conclusion that it is in the plural.
Ancient Sages Interpretations
The ancient rabbis interpreted Yeshayahu 53 as speaking of the Messiah.Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki 1040-1105) and the later rabbis interpreted Yeshayahu 53 as speaking of YYisrael.They knew that the earlier sages had already interpreted Yeshayahu 53 as speaking of the Messiah. But, as we know, Rashi lived in an era when the pagan Medieval Roman Religion was practiced.Rashi was trying to stop the Jewish people from assimulating into that faith so he interpreted this chapter as speaking of Yisrael, despite the fact that other rabbis realized his inconsistencies in his interpretations. The biggest problem they had with his interpretation is verse eight. It reads:
The question that puzzled the rabbis is, When were the Yisraelites ever cut off from the land of the living? According to Yirmeyahu 31:35-37, YHWH promised they would always exist.
Also, the rabbis noted that when had Yisrael as a nation suffered for the transgressions of Yeshayahus people? His people was Yisrael not the nations!
Some commentators have said that this cutting off means the captivity of Yisrael, even though in the Hebrew the text is singular! Others have written that it means the righteous of this present world are the ones being crushed and bruised. But, to be honest to the text, they had to manipulate the singular to distort the meaning of the text. Rabbi Moshe Kohen, a 15th Century Spanish rabbi wrote:
Others wrote:
The Jewish poet, Eliezar HaKalir, paraphrased Yeshayahu 53 in the Yom Kippur prayer of Keter in Musaf Service:
The Following statements are from Yefeth ben Ali (10th Century) who was a Karaite:
Even Rashi, the great Jewish commentator has some obscure references that the Servant of YHWH was the Messiah.Rashi stated that the eved Adonai was the nation of Yisrael in his exposition of Yeshayahu 53, BUT in his Talmudic commentary of this same chapter he contradicted himself by writing that the eved Adonai refers to the Messiah!
Rabbi Elijah ben Moshe De Vidas, a great Kabbalist from Sefed believed that the eved Adonai in Yeshayahu referred to the Messiah. He wrote that Yeshayahu 53:5 refers to the Messiah who was wounded for our transgressions bruised for our iniquities. According to this rabbi from Sefed, this verse meant that whoever will not accept the truth that the Messiah suffered for their iniquities will have to suffer for those transgressions.
According to one of the most moving accounts of the Messiah legends, Elohim, when He created the Messiah, gave him a choice whether to accept the sins and sufferings of Yisrael upon himself. The Messiah answered: I accept it with joy, so that not a single soul of Yisrael should perish.
Also, according to the Zohar the Messiah himself summons all the pains, diseases, and sufferings of Yisrael to come upon him, in order to ease the anguish of Yisrael which otherwise would be unbearable.[6] Thus, the Messiah becomes heir to the Suffering Servant of YHWH of Yeshayahu and suffers for the sins of others. It is clear that the idea of Yisrael of the Suffering Servant is merely a projection and personification of the sufferings of Yisrael since the Messiah Yahshua is an embodiment of all Yisrael.
In the modern torah and Haftarah reading in the synagogue Yeshayahu 53 is skipped in the weekly readings. They go from Yeshayahu 52 to Yeshayahu 54.F.F. Bruce notes in his book, The Spreading Flame, that, It is a distinguished orthodox Jewish scholar who tells us the reason why the prophecy of the Suffering Servant is not included in the synagogue lectionary, although the passages immediately preceding and following it are found there, is the Christian application of that prophecy to Yshua.[7]This Jewish scholar is Herbert Martin James Loewe of Cambridge University, and the author of the Rabbinic Anthology. His exact words are: Quotations from the famous 53rd Chapter of Isaiah are rare in rabbinic literature. [Because of the Christological interpretation given to the chapter by Christians, it is omitted from the series of prophetic lessons for the Deuteronomy Sabbaths the omission is deliberate and striking.[8]Could it be that modern traditional Judaism fears that the Yehudim will see the true Moshiach in this chapter?
We also know that after the council of Yavneh, every prophecy concerning the Messiah and the Suffering Servant was explained away by the rabbis that met there. The modern interpretations were solidified after Rashis commentary on the chapter despite the fact that the earlier rabbinical sages knew the 53rd Chapter was Messianic.